diff --git a/.metodo/CHECKSUMS b/.metodo/CHECKSUMS
index b6646e4..7bfaf2f 100644
--- a/.metodo/CHECKSUMS
+++ b/.metodo/CHECKSUMS
@@ -1,4 +1,4 @@
-4068ac4b63998e21909e371a74324b507bfeda7f5c15ed6fa451f616755fbf9d  metodo.md
+25792e9124618557fe22bcdaf295aae9a5fb8688d82ac4b2902b916a9daec3af  metodo.md
 17f68a7479044cc5b5557d53846839a85c8a1248db7f088431a0392302714dac  bin/metodo
 f89b71bdf31028b05075636c1763c964e379bc37a00e0357d1c23a4dd19c09aa  workflows/README.md
 cc241bbecf9647c747b8525b3a6b527455cd50ca0312caa44bc3544342c8ac41  workflows/comunicacion-entre-sesiones.md
diff --git a/.metodo/cicatrices.md b/.metodo/cicatrices.md
index d6ac075..97ee3b9 100644
--- a/.metodo/cicatrices.md
+++ b/.metodo/cicatrices.md
@@ -1572,3 +1572,21 @@ roles**: el día que alguien escriba `organizadora/poniente` **salen dos filas d
 ninguna está mal**. ⭐ Es `C-181` **un piso más abajo**: primero el universo equivocado, luego la
 **clave de agrupación** equivocada — y la conclusión aguantó las dos veces, que es lo que hace que el
 error no se note.
+
+### C-185
+
+2026-09-05, `poniente` — su fila del semáforo llevaba **dos días** declarando *«espero de Xavier: (1)
+⭐ el cortafuegos nuevo, que es el cuello de botella real»*. **Estaba mal apuntado**: ese cortafuegos
+es del frente de `securizacion`, y lo corrigió Xavier en persona. ⇒ **Nadie estaba trabajando en la
+pregunta, y la dueña declarada la que menos**: no estaba bloqueada, **estaba invisible**, porque quien
+podía resolverla **ni sabía que existía**. ⛔ Y lo indetectable es que **el campo `espero:` se veía
+lleno** — el semáforo pintaba una espera legítima, y sobrevivió a los barridos porque **ningún barrido
+pregunta si el otro se enteró**. ⚠️ El coste no era teórico: de ese cortafuegos cuelga la puerta
+`172.19.134.1` de la VLAN 11, que **hoy es una isla** *(ARP `FAILED` desde dentro de la `/26`, con dos
+controles positivos que contestan con MAC)*, o sea que **nada de fuera alcanza la VIP del API de
+Lannister**. ⭐ La sesión que lo destapó añadió su propia mitad: *«le dije a Xavier "se lo devuelvo" y
+no lo hice en el momento — lo anuncié en vez de ejecutarlo, y me lo tuvo que preguntar él»*. ⇒
+**Anunciar una devolución no la devuelve**, y falla más callado que en el código porque **no hay
+artefacto que mirar**. ⓘ Lo que sí funcionó: al no saber a quién le tocaba —los nombres de sesión
+rotan— **paró y lo enrutó por la superadmin en vez de adivinar destinatario**; un encargo entregado al
+que no era **no llega tarde, llega a la basura, y encima parece entregado**.
diff --git a/.metodo/metodo.md b/.metodo/metodo.md
index 4fcd4db..724c7fd 100644
--- a/.metodo/metodo.md
+++ b/.metodo/metodo.md
@@ -1839,6 +1839,21 @@ en **trabajo que nunca se intentó**.
 ⇒ **Ante un ⛔ recibido por el canal que vaya a costarte trabajo: de dónde sale, qué lo mide, y sigue
 vivo.** Las tres preguntas son una línea y cubren las cuatro caras.
 
+⛔⛔ **Y UNA QUE NO ES DEL MENSAJE SINO DE LA ESPERA: UNA PREGUNTA CON EL DUEÑO EQUIVOCADO NO SE QUEDA
+PARADA — SE QUEDA INVISIBLE.** El que podría resolverla **ni sabe que existe**, así que no está
+bloqueada: **no está en el mundo**. ⛔ Y lo que la hace indetectable es que **el campo `espero:` se ve
+lleno**: parece que hay alguien al otro lado. *(cicatriz `C-185`: una fila del semáforo llevaba **dos
+días** con *«espero de Xavier: el cortafuegos nuevo»* — que era de **otro frente**. Nadie trabajaba en
+ella, **la dueña declarada la que menos**.)*
+⇒ **`espero: <de quién>` sólo vale si ese quién HA VISTO la petición.** Si no la ha visto, **no estás
+esperando: estás guardando** — y guardar tiene el mismo aspecto que esperar en toda tabla de estado.
+⇒ ⭐ **El gesto, y es de los baratos**: al escribir un `espero:`, di **cuándo y por qué canal se lo
+dijiste**. Un `espero:` sin esa mitad **se relee como bloqueo ajeno** en cada barrido, y sobrevive a
+todos porque **ningún barrido pregunta si el otro se enteró**.
+⚠️ **Hermana suya, misma raíz**: **anunciar una devolución no la devuelve.** *«Se lo devuelvo»* deja
+el asunto **en el limbo con las dos partes creyéndolo resuelto** — es *ejecutar, no anunciar* aplicado
+a la titularidad, y falla más silenciosamente que en el código porque **no hay artefacto que mirar**.
+
 
 ## 10. Lo que "funciona por casualidad" está roto